җәһәннәм

сущ.

1) ад, преиспо́дняя, пе́кло || а́дский

җәһәннәм эссесе — а́дская (а́дова) жара́

җәһәннәм салкыны — а́дский хо́лод

••

җәһәннәм газабына да күнәләр ди — погов. говоря́т, привыка́ют и к му́кам а́да

җәһәннәмгә кермәгән җәннәт кадерен белмәс — посл. кто не испыта́л а́да, тот не оце́нит и ра́я

2) перен. ад, а́дская жизнь

аның тормышы — - түзеп тора алмаслык җәһәннәм его́ жизнь - су́щий (кроме́шный) ад

•

- җәһәннәм ташы

••

җәһәннәм артына (җәһәннәм аръягына) — ко всем чертя́м, к чёрту на рога́, на край све́та (земли́)

җәһәннәм артында — за три́девять земе́ль, у чёрта на кули́чках

җәһәннәм асты — ад кроме́шный, гее́нна о́гненная

җәһәннәм базы — о́чень глубо́кое ме́сто (букв. а́дская я́ма)

җәһәннәм газабы (җәһәннәм азабы) — а́дские (а́довы) му́ки

җәһәннәм кисәве — см. тәмуг кисәве

җәһәннәм төбенә китү — сквозь зе́млю провали́ться

җәһәннәмгә әйләндерү — преврати́ть в ад (чью-л. жизнь)

җәһәннәмгә җибәрү — отпра́вить на тот свет

җәһәннәмгә очу — провали́ться в тартарары́

- җәһәннәм кебек